rayo


rayo
m.
1 ray.
un rayo de esperanza (figurative) a beacon of hope
rayo solar sunbeam
2 beam, ray (physics).
rayos infrarrojos infrared rays
rayo láser laser beam
rayos ultravioleta/uva ultraviolet/UVA rays
rayos X X-rays
3 bolt of lightning (Meteo).
rayos lightning
caer como un rayo (figurative) to be a bombshell
oler a rayos (informal) to stink to high heaven (peninsular Spanish)
sabe a rayos (informal) it tastes foul (comida) (peninsular Spanish)
¡que le parta un rayo! (informal) he can go to hell!, to hell with him!
4 spoke.
5 highlight.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rayar.
* * *
rayo
nombre masculino
1 ray, beam
rayo de sol sunbeam
rayo de luz ray of light
2 (relámpago) lightning, flash of lightning
3 figurado (persona) live wire
\
FRASEOLOGÍA
caer como un rayo familiar to drop like a bombshell
echar rayos familiar to be fuming, be hopping mad
¡mal rayo lo parta! / ¡que lo parta un rayo! familiar to hell with him!
saber a rayos familiar to taste awful
rayo de luna moonbeam
rayos ultravioletas/UVA ultraviolet rays
rayos X X-rays
* * *
noun m.
1) ray, beam
2) bolt, lightning
* * *
I
SM
1) [de luz] ray, beam

rayo de luna — moonbeam

rayo de la muerte — death ray

rayo de partículas — particle beam

rayo de sol — sunbeam, ray of sunlight

rayo láser — laser beam

rayos catódicos — cathode rays

rayos cósmicos — cosmic rays

rayos gamma — gamma rays

rayos infrarrojos — infrared rays

rayos luminosos — light rays

rayo solar — sunbeam, ray of sunlight

rayos ultravioleta — ultraviolet rays

rayos X — X-rays

2) [de rueda] spoke
3) (Meteo) lightning, flash of lightning

cayó un rayo en la torre — the tower was struck by lightning

a rayos —

huele a rayos — * it smells awful

sabe a rayos — * it tastes awful

la noticia le sentó como un rayo — the news hit him like a bombshell

entrar como un rayo — to dash in

salir como un rayo — to dash out

pasar como un rayo — to rush past, flash past

¡a los demás que les parta un rayo! — and the rest of them can go to hell! *

4) [como exclamativo]

¡rayos! — * dammit! *

¿qué rayos es eso? — * what in hell's name is that? *

II
ver raer
* * *
masculino
1) (Fís) ray

un rayo de luz — a ray o beam (of light)

un rayo de esperanza — a ray of hope

un rayo de luna — a moonbeam

- rayos X
2) (Meteo) bolt (of lightning)

como un rayo — (fam) <salir/pasar> to go out/shoot by like greased lightning (colloq)

echar rayos y centellas — to fume (colloq)

que te/lo parta un rayo — (fam)

que te parta un rayo! — you can go to hell for all I care! (colloq)

ellos se van y a mí que me parta un rayo — they go off and don't give a damn about me! (colloq)

3) (fam) (persona viva, despierta)

es un rayo — he's razor-sharp

4) (AmL) (de rueda) spoke
* * *
masculino
1) (Fís) ray

un rayo de luz — a ray o beam (of light)

un rayo de esperanza — a ray of hope

un rayo de luna — a moonbeam

- rayos X
2) (Meteo) bolt (of lightning)

como un rayo — (fam) <salir/pasar> to go out/shoot by like greased lightning (colloq)

echar rayos y centellas — to fume (colloq)

que te/lo parta un rayo — (fam)

que te parta un rayo! — you can go to hell for all I care! (colloq)

ellos se van y a mí que me parta un rayo — they go off and don't give a damn about me! (colloq)

3) (fam) (persona viva, despierta)

es un rayo — he's razor-sharp

4) (AmL) (de rueda) spoke
* * *
rayo1
1 = lightning, lightning strike, bolt of lightning.

Ex: The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.

Ex: Fire insurance policies discourage the planting of trees in towns and villages because of the fear of lightning strikes.
Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
* como un rayo = in a flash.
* ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.
* tan rápido como un rayo = as quick as a wink.
* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

rayo2
2 = beam, shaft, ray.

Ex: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.

Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.
Ex: Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.
* de rayo láser = laser-based.
* lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.
* polimerización por rayos gamma = graft polymerisation.
* rayo cósmico = cosmic ray.
* rayo de electrones = electron beam.
* rayo de esperanza = ray of hope, silver lining, the light at the end of the tunnel, glimmer of hope, beacon of hope, ray of light.
* rayo de luna = moonbeam.
* rayo de luz = light beam, light ray, ray of light.
* rayo gamma = gamma ray.
* rayo infrarrojo = infrared ray.
* rayo láser = laser beam, laser.
* rayo óptico = light ray.
* rayo ultravioleta = ultraviolet light (UV light), ultraviolet ray, UV ray.
* rayo X = X ray.
* tomografía mediante rayos X = x-ray tomography.
* un rayo de = a shimmer of.
* un rayo de esperanza = a faint glimmer of light.
* un rayo de luz esperanzador = a faint glimmer of light, a peep of light.

* * *
rayo
masculine
A (Fís) ray
un rayo de luz a ray o beam o shaft of light
los rayos solares the sun's rays
los rayos del sol entraban por la ventana rays of sunlight filtered through the window
un rayo de esperanza a ray of hope
un rayo de luna a moonbeam
al rayo del sol in the heat of the sun, in the hot sun
Compuestos:
rayo láser
laser beam
rayos alfa
mpl alpha rays (pl)
rayos beta
mpl beta rays (pl)
rayos catódicos
mpl cathode rays (pl)
rayos cósmicos
mpl cosmic rays (pl)
rayos equis
mpl rayos X
rayos gamma
mpl gamma rays (pl)
rayos infrarrojos
mpl infrared rays (pl)
rayos luminosos
mpl beams of light (pl), light rays (pl)
rayos ultravioleta
mpl ultraviolet rays (pl)
rayos UVA
mpl UVA
rayos UVB
mpl UVB
rayos X
mpl X-rays (pl)
lo miraron por rayos X they X-rayed it
B (Meteo):
el rayo cayó muy cerca de la casa the (bolt of) lightning struck very close to the house
¡rayos y truenos! (arc o hum); great Scott! (datedorhum)
como un rayo (fam); like greased lightning (colloq)
salió de casa como un rayo she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning
pasó como un rayo he zoomed o whizzed o flashed past
echar rayos y centellas to fume (colloq)
¡mal rayo te/le parta! (fam); damn you/him! (colloq)
que te/lo parta un rayo (fam): ellos se van y a mí que me parta un rayo they go off and to hell with me! (colloq), they go off and don't give a damn about me! (colloq)
¡que te parta un rayo! you can go to hell for all I care! (colloq)
saber/oler a rayos (fam); to taste/smell foul
C (fam)
(persona viva, despierta): es un rayo he's razor-sharp, he's as sharp as a needle o (AmE) tack
D (AmL) (de una rueda) spoke
E rayos mpl (Chi) (en el pelo) highlights (pl)
* * *

 

Del verbo raer: (conjugate raer)

rao, raigo, rayo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

rayó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Del verbo rayar: (conjugate rayar)

rayo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

rayó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
raer    
rayar    
rayo
raer (conjugate raer) verbo transitivosuperficieto scrape;
barniz/pinturato scrape off
rayar (conjugate rayar) verbo transitivo
a)pintura/mesato scratch

b) (garabatear) to scrawl

verbo intransitivo
1 (dejar marca) to scratch
2 (aproximarse) rayo EN algo to border on sth, verge on sth
3 (Méx) [obreros] to get one's wages, get paid
rayarse verbo pronominal
1 [superficie] to get scratched
2 (AmS fam) (volverse loco) to crack up (colloq)
rayo sustantivo masculino
1 (en general) ray;
un rayo de luz a ray o beam (of light);

un rayo de luna a moonbeam;
rayo láser laser beam;
rayos ultravioleta ultraviolet rays (pl);
rayos X X-rays (pl)
2 (Meteo) bolt (of lightning);
como un rayo (fam) ‹salirlike greased lightning (colloq)

3 (AmL) (de rueda) spoke
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
rayo sustantivo masculino
1 (de una tormenta) lightning
2 (haz de luz) ray, beam
un rayo de esperanza, a ray of hope
rayo láser, laser beam
rayos X, X-rays
'rayo' also found in these entries:
Spanish:
catódica
- catódico
- caer
- centella
English:
beam
- bolt
- flash
- glimmer
- laser beam
- lightning
- moonbeam
- quick
- ray
- shaft
- spoke
- streak
- strike
- strike down
- sunbeam
- thunderbolt
- zip by
- laser
- moon
- sun
- thunder
- X-ray
* * *
rayo
ver raer
nm
1. [de luz] ray;
un rayo de sol a ray of sunlight;
los rayos solares calientan la Tierra the sun's rays heat the Earth
2. Fís beam, ray
Comp
rayos alfa alpha rays;
rayos beta beta rays;
rayos catódicos cathode rays;
rayos cósmicos cosmic rays;
rayos gamma gamma rays;
rayos infrarrojos infrared rays;
rayo láser laser beam;
rayos ultravioleta ultraviolet rays;
rayos uva UVA rays;
rayos X X-rays
3. Meteo bolt of lightning;
le dan miedo los rayos she's scared of lightning;
un rayo cayó en el edificio the building was struck by lightning;
Comp
caer como un rayo to be a bombshell;
Comp
Fam
¡que lo parta un rayo! he can go to hell!, to hell with him!;
siempre lo mismo, ellos a lo suyo, y al abuelo, que lo parta un rayo it's always the same, they do their own thing and grandpa can go hang for all they care;
Comp
Esp Fam
huele a rayos it stinks to high heaven;
Comp
Esp Fam
sabe a rayos [comida] it tastes foul;
le supo a rayos que no la invitaras she was none too impressed about you not inviting her
4. [persona]
ser un rayo to be like greased lightning;
pasar como un rayo to flash by
5. CSur [de rueda] spoke
interj
Fam
¡rayos (y centellas)! heavens above!
* * *
rayo
m
1 FÍS ray;
rayo de luz de sol ray of sunlight, sunbeam
2 METEO (bolt of) lightning;
como un rayo fig like a streak of lightning;
echar rayos fam fume, be furious;
oler a rayos smell terrible, stink to high heaven
* * *
rayo nm
1) : ray, beam
rayo láser: laser beam
rayo de gamma: gamma ray
rayo de sol: sunbeam
2) relámpago: lightning bolt
3)
rayo X : X ray
* * *
rayo n
1. (de luz) ray
los rayos del sol the sun's rays
2. (chispa eléctrica) lightning / flash of lightning
un rayo cayó sobre el árbol the tree was struck by lightning
rayos UVA ultraviolet rays
rayos X X rays

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Rayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rayo (desambiguación). El rayo es una poderosa descarga electrostática natural, producida durante una tormenta eléctrica. La descarga eléctrica precipitada del rayo es… …   Wikipedia Español

  • rayo — (Del lat. radĭus). 1. m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 2. Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso, y… …   Diccionario de la lengua española

  • rayo — sustantivo masculino 1. Línea o franja de luz que procede de un cuerpo luminoso: Algunos rayos de sol se filtraban entre las nubes. 2. Área: meteorología Chispa eléctrica de gran intensidad producida por una descarga entre dos nubes o entre una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rayo (D-35) — Saltar a navegación, búsqueda Para torpedero del mismo nombre, véase Rayo (torpedero). Para Navío de línea del mismo nombre, véase Rayo (navío). Rayo (D 35) Historial …   Wikipedia Español

  • rayo — rayo, como un rayo expr. con rapidez, deprisa. ❙ «El tipo no se cortó un pelo y allá donde nos movíamos aparecía como un rayo...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ ► velocidad, velocidad del rayo. 2. que nos (me, te) parta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rayo — Haz de radiación, como el calor o la luz, que se emite desde una fuente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Rayo — (Del lat. radius.) ► sustantivo masculino 1 Cada línea, en general recta, que se propaga desde el punto en que se produce una determinada forma de energía y señala la dirección en que es transmitida. 2 Línea de luz que procede de un cuerpo… …   Enciclopedia Universal

  • rayo — s m 1 Descarga eléctrica que se produce entre dos nubes o entre una nube y la tierra o el mar; aparece como un destello de luz muy intensa que traza una o más rayas quebradas contra el ciclo (relámpago) y da lugar a un fuerte ruido (trueno): Los… …   Español en México

  • rayo — {{#}}{{LM R32876}}{{〓}} {{SynR33682}} {{[}}rayo{{]}} ‹ra·yo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Chispa eléctrica producida por una descarga entre dos nubes o entre una nube y la tierra. {{<}}2{{>}} Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Rayo — Классификация бронетранспортёр Экипаж, чел. 2 История Производитель Maestranza Годы разработки 1968 Годы …   Википедия

  • rayo — (m) (Básico) porción de energía o de luz en forma de una línea Ejemplos: Los primeros rayos de sol entraron por la ventana. Los rayos cósmicos chocan contra la atmósfera de la Tierra. Colocaciones: rayos X, rayo láser, rayos gamma Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.